青青綠蘿裙提示您：看後求收藏（萬書網www.wanshutxt.com），接着再看更方便。
第177章 男友日常
林泮把書桌放在了窗邊, 升起自動枱燈，調適光源。
投影屏分兩半，一半是原文, 一半是譯本。
他先囫圇讀了一遍, 篇幅很短，大致是説?末日?到來，在韓國考試院的主角如何變異，吞噬同類，隨後死亡的故事, 以科幻設定映射了社會現實，表現人的動物性, 備受好評。
英文沒什麼?難懂的, 這是全球第二大語言, 他也有?所涉獵，翻譯成通俗易懂的文字並不難。
難的是怎麼?以漢語去表達意藴, 就好像《學?巢》的譯名，原作的書名叫《考試院》，但內容設定中, 考試院像一個巨大的巢穴，學?生也好像蝸居在穴的怪物, 一邊學?一邊瘋，像工蜂一樣為國家賣命然後死掉。
譯名叫《學?巢》, 格調有?了, 意思也突出，可惜正文流於庸俗。
他思索着, 儘量簡潔地翻譯每一句話。
絲絨椅子?的舒適度剛剛好，既不覺得勞累, 也不會太舒服而昏昏欲睡，寫字枱的光柔和不刺眼，專用的投影屏有?墨水模式，字跡清晰，眼睛不容易疲憊。
桌台的觸控屏模擬紙張，電子?筆書寫和鍵盤輸入都順手，修修改改，做得飛快。
